【フランス語の発音ルール】「h(アッシュ)の発音」有音のh、無音のhとは?

フランス語の有音、無音のh 発音
この記事は約5分で読めます。

「はじめてのフランス語」レッスンでは、発音のルールとして、次のようなこと学びます。わかりやすく丁寧に説明しますので、基礎から着実に知識を積み上げていきましょう。

  • つづり字記号
  • つづり字の読み方
  • リエゾン
  • アンシェヌマン
  • エリジオン
  • 有音のh、無音のh

今回は特に、フランス語のh(アッシュ)の発音についてわかりやすく説明します。有音のh、無音のhの2種類があります。

オンラインレッスン開講中!お気軽にお問い合わせください。

フランス語のh(アッシュ)は発音しないの?

まずはじめに、フランス語の「h」は、「アッシュ」と読みますが、「h」が単語のなかにあるとき、この「h」は発音しないというルールがあります。

日本でもおなじみの高級ブランド「エルメス」は、Hermès というつづりですが、「ヘルメス」と読みません。私の好きなチョコレート屋さん「ジャン・ポール=エヴァン」(チョコレート職人の名前がそのまま屋号ですね!)は、Jean-Paul = Hévin と書きますが、「ヘヴァン」とは読みません。

そのほか、例えば、ホテルは、Hôtel と書いて、「オテル」と発音します。

「なぜ発音しないのか?」については、フランス語の語源にさかのぼらないといけませんので、またの機会にゆずることして、今回は、「hは発音しない」というルールを覚え、その上で、2種類のh(アッシュ)について見ていきましょう。

有音のh とは?

「有音」だからと言って、発音すると言うわけではありません!

フランス語の有音のh

この「有音」というのは、子音として「h」が働いていることを意味しています。つまり、有音のhではじまる語は、その前の語と音をつなげません。有音のhは、エリジオンやリエゾンをしないということです。

フランス語の有音のhとは

例えば、こんな感じです。

フランス語の有音のhの例

「ヒーロー(英雄)」のことをフランス語では、héro(エロ)です。男性単数名詞の前に、定冠詞をつけると、le héro(ル・エロ)となり、hが子音として働き、エリジオンしないわけです。

無音のhとは?

無音のhは、母音ではじまる語と同じ扱いになるため、エリジオンもリエゾンもします!

フランス語の無音のh

安心したいこととして、フランス語のhではじまるほとんどの語は、この無音のhです。ですので、数少ない有音のhがでてきたら、その都度覚えていくことになります。

フランス語の無音のhとは

無音のhは、母音で始まる語と同じように扱われるため、エリジオンとリエゾンをします。

フランス語の無音のhの例

例えば、「ヒロイン」のことをフランス語で、héroïne(エロイン)です。女性単数名詞の前に、定冠詞をつけると、la héro(ラ・エロ)となるのは、間違い!hは、母音と同じ扱いですので、エリジオンして、l’héroïne(レロイン)となります。

ルールは不思議だけど、先に進もう!

それにしても、ヒーローは有音のh、ヒロインは無音のhだなんて、不思議ですね。

「どうして?」というルールがフランス語の発音にはあります。悩んでいると進まないので、「とりあえず、そういうものなのだな」と思って、先に学習を進めていきましょう!

でも、好奇心を持って、ここで語源からしっかり学んでいくと、ますますフランス語のとりこになることは間違いなしですので、調べてみるのも楽しいですね。

今回は、基礎的なルールにとどめますが、またの機会に、その語源についてしっかりと解説していきます。

フランス語 発音|おすすめ本

フランス語の発音CDセット (アテネ・フランセ編) 

日本のフランス語学校の老舗のひとつである「アテネ・フランセ」監修。フランス語発音をマスターしたい方におすすめ!フランス語の難関のひとつである発音ですが、発音の本を1冊持っていると、自信を持ってレベルアップしていくことができますね!

created by Rinker
¥2,640 (2024/06/15 07:56:15時点 Amazon調べ-詳細)

コミュニケーションのためのフランス語発音法

フランス語の発音の基礎を徹底的にしっかりと学びたい方にはこちらがおすすめです。わたしは、外国語学習をするにあたり、初心者の段階でもっとも重視すべき学習事項は「発音」なのではないか?と考えています。

特にフランス語では、つづりと発音が一致しないと読めるように(発音できるように)ならないからです。学習が進むにつれ、初歩の段階でしっかり学習しておかないと、あいまいなまま学習事項だけがどんどん進むことになります。

フランス語が読めない(発音できない)ことによる小さなもやもやの積み重ねで、フランス語学習のやる気がなくなってしまい、やめてしまうということも多々あることです。

CD付きのこの本では、独学であっても徹底的にフランス語の発音を学ぶことができるのでおすすめです!

▶︎ つづり字記号「アクサン・テギュ
▶︎ つづり字記号「アクサン・グラーヴ
▶︎ つづり字記号「トレマ
▶︎ つづり字記号「アクサン・シルコンフレックス
▶︎ つづり字記号「セディーユ

もっとフランス語を学んでみたいな!と思ったら、ぜひオンラインレッスンをご受講ください。

オンラインレッスン開講中!お気軽にお問い合わせください。

フランス語学習に役に立つ動画を毎日配信しています!無料のYouTubeレッスンです。