【初級フランス語】Comment ça va ? の聞き方と答え方

この記事では、フランス語で「元気ですか？」をたずねる時の、いちばんよく使う質問の仕方と、その答え方のバリエーション をまとめました。

「サヴァ（ça va）？」だけでなく、丁寧な言い方・親しい言い方・ほんの少し気遣いを込める言い方など、
状況に応じて自然に使い分けられるようになります。

動画と合わせてリズムよく練習すると、覚えやすく、会話でもすぐ使えるようになります。

この記事では、発音の読み方をカタカナ付きで、記載していますが、実際の発音は動画を参考にしてください。

この記事で学べる「元気ですか？」のフレーズ

この記事では、以下の６つのテーマで、基本の質問文と答え方をまとめています。

1. Comment allez-vous ?（丁寧）
2. Comment vas-tu ?（カジュアル）
3. Vous allez bien ? / Tu vas bien ?
4. Ça va ? / Comment ça va ?
5. 元気だと答える表現
6. 元気じゃないときの表現（簡単版）

最小限のフレーズだけにしぼっているので、覚えればそのまま実際の会話で使えます。

丁寧な言い方（vous）｜お元気ですか？

Comment allez-vous?

Comment allez-vous?
（コマン タレ ヴ）
＝ お元気ですか？

【文法メモ】

• comment：疑問詞「どのように」
• allez：aller（行く／うまくいく）の vous 形
• 発音：comment allez はリエゾン
• 構文：疑問詞＋動詞−主語（倒置形）

Vous allez bien ?

Vous allez bien ?
（ヴ ザレ ビアン）
＝ お元気ですか？

【文法メモ】

• bien：副詞「よく」
• allez：aller の Vous で活用した形
• 発音：vous allez はリエゾン
• ニュアンス：より日常的で柔らかい

カジュアルな言い方（tu）｜元気？

Comment vas-tu?

Comment vas-tu?
（コマン ヴァ テュ）
＝ 元気？

【文法メモ】

• vas：aller の Tu で活用した形
• 構文：疑問詞＋動詞−主語（倒置形）
• 友人・家族など親しい間柄で

Tu vas bien ?

Tu vas bien ?
（テュ ヴァ ビアン）
＝ 元気？

【文法メモ】

• tu：きみは
• vas bien：状態をたずねる自然な言い方
• ニュアンス：やさしい・気遣い

シンプルな質問の仕方

Ça va ?

Ça va ?
（サヴァ）
＝ 元気？

【文法メモ】

• ça：「それ」
• va：aller の３人称単数 で活用した形
• ニュアンス：最も一般的／万能／軽い

「元気？」のほかに、コンテクストにより「大丈夫？」の意味になることもあります。

Comment ça va ?

Comment ça va ?
（コマン サヴァ）
＝ 元気？

【文法メモ】

• comment：疑問詞
• ça ：「それ」代名詞
• フォーマルでもカジュアルでも可

お元気ですか？｜答え方の基本

Très bien, merci.

Très bien, merci.
（トレ ビアン メルシ）
＝ 元気だよ（ありがとう）！

【文法メモ】

• très：とても
• bien：よく
• merci：ありがとう
• 返し方：Et vous ? / Et toi ? をつけると丁寧

Oui, ça va, et toi ?

Oui, ça va, et toi ?
（ウィ サヴァ エ トワ）
＝ うん、元気。きみは？

【文法メモ】

• oui：はい
• ça va：元気
• et toi：返し方（tu）

Oui, ça va, et vous ?「はい、元気です。あなたは？」 など、いろいろなバリエーションがもっと考えられますが、ここはシンプルに。

Bien, merci. Et vous ?

Bien, merci. Et vous ?
（ビアン メルシ エ ヴ）
＝ 元気です、ありがとう。あなたは？

【文法メモ】

• bien：副詞
• merci：ありがとう
• et vous：丁寧な返し方

Bien, merci. Et toi ?（ビアン メルシ エ ヴ）「うん、元気、ありがとう。きみは？」 など、もっとバリエーションありますが、ここもシンプルに。

Je vais très bien.

Je vais très bien.
（ジュ ヴェ トレ ビアン）
＝ とても元気です。

【文法メモ】

• vais：動詞 aller の Je で活用した形
• ニュアンス：丁寧・カジュアルどちらにも使える万能表現

très （とても）は、つけてもつけなくてもOK。「元気です」と答えたら、merci et vous ? （メルシ エ ヴ）「はい、あなたは？」あるいは、merci et toi ? （メルシ エ トワ）「はい、きみは？」をつけると丁寧です。

元気でないときの簡単な答え

「元気ですか」と聞かれて、元気ではないと伝えたい場合のみ使う表現です。一般的には、社交辞令的なあいさつですので、とりあえず「元気」だと答えるのが無難です。でも、元気ではないという体調を伝えたときは、以下のような表現があります。

Ça ne va pas.

Ça ne va pas.
（サ ヌ ヴァ パ）
＝ 元気じゃないです。

【文法メモ】

• ne…pas：否定
• ça va：状態
• ニュアンス：落ち込んでいる／心配が必要

Ça ne va pas très bien.

Ça ne va pas très bien.
（サ ヌ ヴァ パ トレ ビアン）
＝ あまり元気じゃないです。

très bien（トレ ビアン）「とてもよく」は否定では、「あまり」の意味になります。

Ça ne va pas du tout.

Ça ne va pas du tout.
（サ ヌ ヴァ パ デュ トゥ）
＝ 全然元気じゃないです。

【文法メモ】

• ne … pas du tout：「全く〜ない」「全然〜ない」
• ニュアンス：体調・気分がよくないことを強めに伝える

※ほかにも Comme ci, comme ça（まあまあ）、Bof…（微妙…）などの表現もありますが、まずは上の基本形が使えれば十分です。

よくある質問

シリーズ一覧はこちら｜やさしいフランス語会話・入門シリーズ

フランス語の基礎を、9つの短いレッスンでやさしく学べるシリーズです。
あいさつ・自己紹介・曜日・天気など、日常会話で必ず使う基本表現だけを厳選しています。

自己紹介の言い方（名前・国籍・職業）
「元気ですか？」の聞き方・答え方（この記事）
天気の表現（Il fait〜 / Il y a〜）
曜日の言い方・何曜日ですか？
日付の言い方（Nous sommes le〜）
値段の言い方（数字＋euros）
時間の言い方（数字＋heures）
年齢の言い方（数字＋ans）
体調の言い方（疲れた・元気・具合が悪い）

気になるところから、自由にレッスンを選んでください。

もっと詳しく知りたい方へ

基本のフレーズが言えるようになったら、もう一歩だけ深めることで、ぐっと自然な会話になります。

文法の仕組みや言い換えのコツ、会話を広げるための質問の返し方など、初級の枠を超えた“実際に使えるフランス語”の部分は、下記の深掘り編（準備中）でまとめています。