フランス語のアルファベットには、日本語にはない「つづり字記号（アクサン）」がつくことがあります。
初回レッスンでも、
「この上についている線は何ですか？」
「アクセントって強く読むんですか？」
という質問を多くいただきます。
結論はシンプルです。
フランス語のアクサンは “強く読むための記号ではありません”。
→ フランス語は 強弱ではなく、高低・長短の言語 だからです。
この記事では、5種類のつづり字記号について、まず全体像（まとめ）を理解し、個別の記事でさらに深く学べる ように整理しました。
フランス語のつづり字記号（アクサン）は5種類
アクサンは主に次の5つです。
- アクサン・テギュ é
- アクサン・グラーブ è à ù
- アクサン・シルコンフレックス ê â û î ô
- セディーユ ç
- トレマ ë ï ü
それぞれの記号には、
- 発音を変えるもの
- 発音を変えないもの
- 意味だけを変えるもの
があります。
まずは全体をつかみましょう。
発音に影響するアクサン
次の記号は、母音の発音そのものが変わるもの です。
- ë以外のeにつくもの：é è ê
- セディーユ ç
- トレマ ë
たとえば：
- é → 日本語の「エ」に近い鋭い音
- è / ê → 口を横に開いて発音する「エ」
- ç → c が「サ行」になる
- ë → 隣の母音と別々に読む（naïf など）
詳しくは個別記事で丁寧に解説します。
発音に影響しない アクサン
次の記号は 発音は変えず、つづりの歴史・語源を示す記号 です。
- トレマ ï
- アクサン・シルコンフレックス â û î ô
シルコンフレックスは「昔あった文字（s など）が落ちた跡」であることも多く、発音そのものには影響しません。
→ 例：forêt（昔は forest）、hôpital（昔は hospital）など。
意味を変えるアクサン
発音は同じでも、アクサンがつくだけで意味が変わる単語 があります。
a ＝ avoirの３人称単数の活用
à ＝英語のinにあたる前置詞
ou ＝英語のor
où ＝英語のwhere
このようにアクサンは発音だけでなく意味の区別にも使われる重要な要素 です。
単語を覚えるときは、必ず「アクサンまで含めて丸ごと覚える」ことが大切です。
つづり字記号（アクサン）の種類と個別記事
アクサン・テギュ
最もよく使われるアクサン。発音も変わります。
アクサン・グラーヴ
発音が変わる場合もある重要アクサン。
アクサン・シルコンフレックス
語源や意味の由来がわかるアクサン。
セディーユ
c → “サ行” に変わる記号。
トレマ
隣の母音と分けて発音するための記号。
まとめ（要点3つ）
- アクサンは「発音を強くするための記号」ではない
- 発音を変えるもの・変えないもの・意味を変えるものがある
- 単語を覚えるときは アクサンごと覚える ことが大切
次に読むと理解が深まる記事
つづり字記号は、フランス語の音を理解する「入口」です。
次は、音がどのようにつながるのかを知ると理解がぐっと深まります。
▶︎ 【フランス語の発音ルール】「アンシェヌマン」と「リエゾン」の違いとは？
▶︎ 【フランス語の発音ルール】「エリジオン」とは何か？
▶︎ 【フランス語の発音】リエゾンのルール完全ガイド｜する場合・しない場合・どちらでもよい場合
▶ 【フランス語の発音】h（アッシュ）の2種類とは？
