【フランス語の発音ルール】「アンシェヌマン」と「リエゾン」の違いとは？

フランス語の発音が“美しい”と感じる理由の一つに、言葉のあいだで音が滑らかにつながる仕組み があります。その代表が アンシェヌマン（enchaînement） とリエゾン（liaison） の2つのルール。

どちらも「音がつながる」点は共通していますが、しくみも、役割も、使われ方もまったく異なります。この記事では アンシェヌマン → リエゾン → 違い の順に、やさしく整理して見ていきましょう。

アンシェヌマンとは？

アンシェヌマン（enchaînement）には
「鎖」「つながり」という意味があります。

発音の世界では、

“発音される語末の子音” が次の語頭の母音とつながる現象

を指します。

アンシェヌマンの例

例えば、il aime という２つの語がつながる場合は、このようになります。

例えば、

il（イル） aime（エーム）

という２つの語がつながる場合は、

il の語末の l と aime のあたまの a が

つながって、

il aime（イレーム）となります。

アンシェヌマンの仕組み（要点）

• 語末「発音する子音」をそのまま活かす
• 文の流れを自然にする
• 母音で始まる語と強く相性が良い

アンシェヌマンは、
フランス語の“自然な流れ”を作る基本の音ルール です。

リエゾンとは？

リエゾン（liaison）には
「連結」「結びつき」「関係」がありますが、
発音の世界では次のように定義されます。

普段は発音しない語末子音が、次の語頭の母音と結びついて音として現れる現象

アンシェヌマンが“本来ある音”をつなぐのに対し、
リエゾンは “普段はない（消えている）音” が現れる 点が特徴です。

リエゾンの例

例えば、des amis という２つの語がつながる場合は、このようになります。

例えば、

des（デ） amis（アミ）

という２つの語がつながる場合は、

desの語末のsとamisのあたまのaが

つながって、

des（デ）amis（ザミ）となります。

リエゾンの仕組み（要点）

• 普段は発音しない語末子音が“出現”する
• 発音が変化する（例：s → z 音）
• 場面・文法・文体で「必ずする／しない／どちらでもよい」が分かれる

リエゾンは フランス語の“音の規律とリズム”を生み出すしくみ です。

アンシェヌマンとリエゾンの違い（1分で分かるまとめ）

現象	つながる子音	仕組み	発音の変化	例
アンシェヌマン	発音する子音	もともとの音をそのまま連結	変化しない	il aime → イレーム
リエゾン	普段は発音しない子音	本来は消える音が“現れる”	変化あり（s→zなど）	des amis → デザミ

ひとことで言うと：

発音される子音とつながるのが、アンシェヌマン = “ある音” をつなぐ

発音されない子音とつながるのが、リエゾン = “ない音” が現れる

これだけ覚えておくと、学習がぐっと楽になります。

次に読むと理解が深まる記事

リエゾンには、「必ずする」「してはいけない」「どちらでもよい」という3つのタイプがあります。

さらに詳しく知りたい方はこちらへ

▶︎ 【フランス語の発音】リエゾンのルール完全ガイド｜する場合・しない場合・どちらでもよい場合

関連リンク（発音シリーズ）

発音の基礎をまとめて読みたい方へのリンク集です。

▶︎ アンシェヌマンとリエゾンの違い（この記事）
▶︎ リエゾンのルール完全ガイド
▶︎ エリジオン（élision）
▶︎ h（アッシュ）｜有音h・無音hの違い
▶︎ つづり字記号（アクサン）の種類