フランス語の「ありがとう」は Merci だけではありません。
この記事では、日常会話・ビジネス・メール/SNS・スピーチ・丁寧表現・返事（どういたしまして） まで、場面別に使えるフレーズをまとめています。
すべて 発音つきカタカナ、さらに 詳しい文法ポイントや似た表現の違い も分かりやすく整理しました。
迷ったときにすぐ使える「ありがとう」完全保存版です。
フランス語の「ありがとう」基本の言い方
Merci（メルシー）
🇫🇷 Merci !
（メルシー）
＝ ありがとう！
一番ベーシックな「ありがとう」。
Merci beaucoup（メルシー ボーク）
🇫🇷 Merci beaucoup.
（メルシー ボーク）
＝ ありがとうございます。
気持ちを込めたいとき
🇫🇷 Merci vraiment.
（メルシ ヴレモン）
＝ 本当にありがとう（ございます）。
🇫🇷 Merci infiniment.
（メルシ アンフィニモン）
＝ （無限に）ありがとう（ございます）。
🇫🇷 Merci mille fois.
（メルシ ミル フォワ）
＝ （1000回）ありがとう（ございます）。
🇫🇷 Mille Mercis.
（ミル メルシ）
＝ （1000回）ありがとう（ございます）。
敬称をつけて丁寧に
🇫🇷 Merci Monsieur.
（メルシ ムッスィユ）
＝ （男性に対して）ありがとうございます。
🇫🇷 Merci Madame.
（メルシ マダム）
＝ （女性に対して）ありがとうございます。
カジュアルに言える「ありがとう」
名前をつけて親しみを出す
🇫🇷 Merci, Paul.
（メルシー, ポール）
＝ ありがとう、ポール。
remercier を使った「ありがとう」
よりしっかりした文章で感謝を伝えたいとき。
🇫🇷 Je te remercie.
（ジュ トゥ ルメルシ）
＝ （親しい相手に） ありがとう
🇫🇷 Je te remercie beaucoup.
（ジュ トゥ ルメルシ ボーク）
＝ （親しい相手に）どうも、ありがとう
友人関係ではとてもよく使われます。
ビジネスでも使える丁寧な「ありがとうございます」
🇫🇷 Je vous remercie.
（ジュ ヴ ルメルシ）
＝ ありがとうございます。
フォーマルな「ありがとうございます」。
🇫🇷 Je vous en remercie.
（ジュ ヴ ザン ルメルシ）
＝ わたしはそのことについてあなたに感謝します。
「そのことについて感謝します」 — 丁寧・上品。
🇫🇷 Je vous remercie beaucoup.
（ジュ ヴ ルメルシ ボーク）
＝ どうも、ありがとうございます。
より丁寧な表現。
Merci を使わない感謝表現
🇫🇷 Merci, c’est gentil.
（セ ジャンティ）
＝ ご親切にありがとう（ございます）。
🇫🇷 C’est gentil de votre part.
（セ ジャンティ ドゥ ヴォートル パール）
= ありがとうございます。
さらに丁寧に言いたいとき：
🇫🇷 Je ne sais pas comment vous remercier.
= どうお礼をしてよいかわかりません。
メール・SNSで使える「ありがとう」
基本文例
🇫🇷 Merci pour votre lettre.
= お手紙ありがとうございます。
🇫🇷 Merci pour votre réponse.
= お返事ありがとうございます。
🇫🇷 Merci pour votre email.
= メールありがとうございます。
SNS でよく使う
🇫🇷 Merci de me suivre.
= フォローありがとう。
🇫🇷 Merci pour votre commentaire.
= コメントありがとうございます。
Merci + 前置詞
モノ → pour
行為 → de
これだけ覚えればOK！
（細かい文法は気にしなくて大丈夫）
もっと丁寧に書く場合は de を使うこともありますが、会話レベルでは気にせず “丸ごとフレーズで覚える” のが一番ラクです。
例文をもっと知りたい方はこちら
フランス語で「どういたしまして」
🇫🇷 Je vous en prie.
= （丁寧に）どういたしまして。
🇫🇷 Je t’en prie.
= （親しい人へ）どういたしまして。
🇫🇷 De rien.
= いいんですよ。
🇫🇷 Pas de quoi.
= 気にしないで。
🇫🇷 C’est tout à fait normal.
= 当然のことですよ。
🇫🇷 C’est à moi de vous remercier.
= こちらこそ、ありがとうございます。
例文をもっと知りたい方はこちら
発音練習動画（音声つき）
・ありがとうの表現をまとめた発音動画
・記事内の例文はすべて音声で確認できます
（カタカナ表記は補助的に使い、必ず音声を確認しましょう）
もっと実践したい方向け
もっと実践的に身につけたい方向けに、「ありがとう・どういたしまして フレーズ完全版」を準備中です。
- シーン別フレーズ全集
- メール／SNSでそのまま使える例文
- 文法の使い分けまとめ（pour / de）
- 練習用ワークシート
旅行や日常会話では、この記事の表現だけで十分ですが、少し丁寧に言いたい場面の“言い換え表現”は、このガイドでまとめています（準備中）。公開し次第、この記事からご案内します。
