フランス語学習がもっと楽しくなる!
Cours de japonais individuel sur mesure
Tailor-made individual Japanese lessons

Online Lessons

大晦日と新年のフランス語単語いくつ知っている?お正月のあいさつ「よいお年を」「あけましておめでとう」音声とカタカナ付き

大晦日と新年のフランス語単語 単語

今回は、大晦日と新年のフランス語の単語をいろいろ紹介します!フランスでは、クリスマスは家族と祝い、年末年始は友だちと祝うことが多いです。年末年始のちょっとしたフランスの慣習もあわせて紹介します。

フランス語には音声とカタカナが付いています。

フランス語学習に役に立つ動画を毎日配信しています!無料のYouTubeレッスンです。

オンラインレッスン開講中!お気軽にお問い合わせください。

おすすめのフランス語 単語 学習方法

この動画では、フランス語の次に日本語が流れます。1回目は、通しで聞いてみて、そのあとは、音声といっしょに、あるいは自分で覚えたフランス語を言って、何度も練習をしてみてください!

何もみなくても、言えるように、発音できるようにすることが目標です!

大晦日・クリスマスイブ

le réveillon(ル レヴェイヨン)大晦日(クリスマスイヴ)
「イヴ」の意味となるので、le réveillon du 31であれば「大晦日」、le réveillon de Noël であれば「クリスマスイヴ」

la saint-Sylvestre(ラ サン シルヴェストル)大晦日
”Silvester”はドイツ語で大晦日を意味し、ジルベスターコンサートで有名ですね!

お正月・元旦

le nouvel an(ル ヌーヴェーラン)お正月
le jour de l’an(ル ジュール ドゥ ラン)元旦

フランスのお正月の祝い方

fêter(フェテ)祝う
réveillonner(レヴェイヨネ)大晦日を祝う
trinquer(トランケ)乾杯する

クリスマスは、fêter en famille「家族で祝う」年末年始は、fêter entre amis「友だちと祝う」のがフランスです。一般的に、日本ではクリスマスは友だちや恋人、年末年始は家族と過ごしますね!

s’embrasser(サンブラッセ)抱き合う
faire la bise(フェール ラ ビーズ) (ほっぺの)キスをする
sous le gui(ス ル ギ)ヤドリギの下で

フランスでは新年の幕開けには、ハグをしてほっぺのキスをします。「ヤドリギの下で」というのは、「ヤドリギの下でキスをするとその1年が幸福になる」という言い伝えです。

新年の抱負をフランス語で言う

prendre de bonnes résolutions(プランドル ドゥ ボンヌ レゾリュシオン) 新年の抱負を決める

フランスのクリスマスとお正月に食べるもの

le champagne(ル シャンパーニュ)シャンパン
les huîtres(レ ズゥィットル)牡蠣
le foie gras(ル フォワ グラ)フォワグラ

クリスマスから新年にかけての食べ物といえば、これらですね!ホリデーシーズン、フランスでは本当にずーっとお腹いっぱいの日々が続きます。年明け1月6日には、ガレット・デ・ロワもありますしね!

フランス語でよいお年を!あけましておめでとう!

un feu d’artifice(アン フ ダルティフィス)花火
Santé !(サンテ)乾杯!
Bon réveillon !(ボン レヴェイヨン) よいお年を!
Bonne année !(ボナネ)新年おめでとう!

あおいのインスタグラムYouTubeでは、音声を聞くことができます。

和訳はいろいろあるかとおもいますが、とりあえず「よいお年を!」「新年おめでとう」にしてみました。乾杯するときは、なにかを祝って掛け声をします。

日本の乾杯とすこし違うのは、必ず相手の目をみてグラスを合わせます。これは、「かつてワイン生産者がライバルの生産者と乾杯をかわすときに、相手のグラスに自分のワインをいれるため、目をみて乾杯をするようになった」といういわれもあるようです。

乾杯のとき、テーブルにグラスを置くタイミングも、しっかりとそのグループのリズムに合わせる必要があります。失礼にならないようにするマナーのひとつです。

大晦日と新年のフランス語単語、いろいろありましたが、フランスの年末年始の雰囲気がすこしでも伝わったでしょうか。フランスではクリスマスと年末年始はひとくくりで、エピファニー(公現祭)まではクリスマス期間です。次回は、エピファニーとガレット・デ・ロワについての記事です。

もっとフランス語を学んでみたいな!と思ったら、ぜひオンラインレッスンをご受講ください。

オンラインレッスン開講中!お気軽にお問い合わせください。

フランス語学習に役に立つ動画を毎日配信しています!無料のYouTubeレッスンです。


コメント

タイトルとURLをコピーしました