「ひとりごとフランス語」は、毎日の生活の中で使える短いフレーズを紹介するシリーズです。
フランス語が初めてでも大丈夫。
短くて自然な日常フレーズを、動画と一緒に楽しく学べます。
フランス語初心者におすすめのやさしい表現をまとめました。
まとめ動画はこちら
🎬 「ひとりごとフランス語」vol.91〜100のまとめ映像はこちら。
日常で使えるフランス語フレーズを、短い動画でまとめています。
日本語を見てフランス語を言う復習と練習をしてみよう。
毎朝掃除するよ。
🇫🇷 Je fais le ménage tous les matins.
☑︎ faire ＝ する
☑︎ ménage（m.）＝ 掃除、家事
☑︎ faire le ménage ＝ 掃除する、家事をする
☑︎ tous les matins ＝ 毎朝
💬 メモ：
faire le ménage は「掃除する、家事をする」という日常的な表現です。
tous les matins は「毎朝」。matin は男性名詞なので tous les matins となります。
贅沢したい気分。
🇫🇷 J’ai envie de me faire un petit plaisir.
☑︎ avoir envie de ＝ 〜したい、〜する気分だ
☑︎ se faire plaisir ＝ 自分を喜ばせる、好きなことをして楽しむ
☑︎ un petit plaisir ＝ ちょっとした楽しみ、ご褒美
☑︎ se faire un petit plaisir ＝ ちょっと自分にご褒美をあげる、ちょっと贅沢する
💬 メモ：
se faire un petit plaisir は「自分にちょっとした楽しみを与える」という意味で、食事や買い物などで「ちょっと贅沢する」「自分にご褒美をあげる」というときに使える表現です。
自由はいつだってエレガント。
🇫🇷 La liberté est toujours élégante.
☑︎ liberté（f.）＝ 自由
☑︎ toujours ＝ いつも、いつだって
☑︎ élégant / élégante ＝ エレガントな、洗練された
☑︎ être élégant(e) ＝ エレガントである、洗練されている
💬 メモ：
liberté は女性名詞なので、形容詞 élégant も女性形の élégante になります。toujours は「いつも、常に」という意味で、日本語の「いつだって」のニュアンスを自然に表せます。
今日のごはん何にしよう？
🇫🇷 Qu’est-ce que je vais manger aujourd’hui ?
☑︎ qu’est-ce que ＝ 何を
☑︎ aller + 不定詞 ＝ これから〜する、〜するつもりだ
☑︎ manger ＝ 食べる
☑︎ je vais manger ＝ 私は食べるつもりだ、何を食べよう
☑︎ aujourd’hui ＝ 今日
💬 メモ：
aller + 不定詞は「これから〜する」という近接未来を表します。
ここでは予定を尋ねるというより、自分自身に「今日は何を食べようかな」と問いかけるひとりごととして自然に使えます。
モステルっていうお魚知ってる？
🇫🇷 Tu connais la mostelle, ce poisson de roche ?
☑︎ connaître ＝ 知っている
☑︎ tu connais ＝ 知ってる？
☑︎ mostelle（f.）＝ モステル
☑︎ poisson（m.）＝ 魚
☑︎ poisson de roche ＝ 岩礁にすむ魚、磯魚
💬 メモ：
Tu connais…? は「〜を知ってる？」と人や物について尋ねる日常的な表現です。
la mostelle の後の ce poisson de roche は「この岩礁にすむ魚」という補足説明。
Tu connais la mostelle, ce poisson de roche ? ＝「モステルっていう岩礁にすむ魚、知ってる？」というニュアンスです。
フランスのウニの殻、綺麗すぎる。
🇫🇷 Les tests d’oursins en France sont trop beaux.
☑︎ oursin（m.）＝ ウニ
☑︎ test（m.）＝ ウニなどの殻、殻体
☑︎ test d’oursin ＝ ウニの殻
☑︎ beau / beaux ＝ 美しい、きれいな
☑︎ trop ＝ とても、〜すぎる
💬 メモ：
test d’oursin は、ウニの棘が取れたあとの硬い殻を指す表現です。
coquille は貝殻などに使う語なので、ウニについて正確に言うなら test が適切です。
Les tests d’oursins en France sont trop beaux. の trop beaux は口語で「綺麗すぎる！」という感嘆を自然に表します。
海に行きたいな。
🇫🇷 J’ai envie d’aller à la mer.
☑︎ avoir envie de ＝ 〜したい、〜したい気分だ
☑︎ aller ＝ 行く
☑︎ mer（f.）＝ 海
☑︎ aller à la mer ＝ 海へ行く
💬 メモ：
avoir envie de + 不定詞で「〜したい」という気持ちを表します。
フランス語では「海へ行く」は aller à la mer といい、海辺へ出かけたり、海で休日を過ごしたりする意味で自然に使えます。
退屈している暇なんてない。
🇫🇷 Il n’y a pas de temps pour l’ennui.
☑︎ il y a ＝ 〜がある
☑︎ il n’y a pas de ＝ 〜がない
☑︎ temps（m.）＝ 時間、暇
☑︎ ennui（m.）＝ 退屈
☑︎ pour ＝ 〜のための
💬 メモ：
Il n’y a pas de temps pour l’ennui. ＝「退屈している暇なんてない」。ennui は「退屈」という名詞です。Il n’y a pas de temps pour… で「〜している時間はない」という意味になり、毎日やりたいことがたくさんある、という前向きなニュアンスにも使えます。
雨のあとには晴れが来る。
🇫🇷 Après la pluie, le beau temps.
☑︎ après ＝ 〜のあとに
☑︎ pluie（f.）＝ 雨
☑︎ beau temps（m.）＝ よい天気、晴天
☑︎ après la pluie ＝ 雨のあとに
💬 ことわざメモ：
Après la pluie, le beau temps. は直訳すると「雨のあとには晴天」。
つらい時期や困難なことがあっても、そのあとにはよい時がやってくる、という意味のフランス語のことわざです。
日本語の「雨のあとには晴れが来る」「苦あれば楽あり」に近い表現です。
今日という日は、私のものだ。
🇫🇷 Ce jour est à moi.
☑︎ jour（m.）＝ 日、一日
☑︎ ce jour ＝ この日、今日という日
☑︎ être à quelqu’un ＝ 〜のものである
☑︎ moi ＝ 私、私自身
☑︎ être à moi ＝ 私のものである
💬 メモ：
être à + 人で「〜のものである」という所有を表します。
Ce jour est à moi. ＝「この日は私のものだ」。Aujourd’hui est à moi. よりも ce jour とすることで、「今日という一日」を意識した少し文学的で力強い表現になります。
「ひとりごとフランス語」シリーズとは
「ひとりごとフランス語」は、日常の小さなひとことをフランス語でつぶやくシリーズです。
毎日のショート動画で気軽に学び、10回ごとにまとめ動画で振り返ります。
▶ （まとめ）通常版一覧はこちら — 約2分で、復習と練習ができる。
🎬 YouTubeで見る
▶ （まとめ）ショート版一覧はこちら — まいにち朝活フランス語をしよう。
🎥 YouTubeで見る
映画のセリフや有名な格言、ことわざなども交えながら、
日常で“ぱっと出てくる”自然なフランス語を楽しく身につけられます。
フランス語を日常にとり入れるヒント
フランス語は、特別な時間だけでなく、
ふとした瞬間の中にも自然にとけ込むことばです。
朝のあいさつ、カフェでのひとこと、心に残るセリフ。
小さな一言を積み重ねるうちに、少しずつ世界の見え方が変わっていきます。
シンプルだけど、心に残るフランス語のひとこと。
これからも「ひとりごとフランス語」で、毎日少しずつ積み重ねていきましょう。
— ABC French
毎日のフレーズはショート動画で更新しています。いっしょに朝活フランス語してみよう。
