「ひとりごとフランス語」は、毎日の生活の中で使える短いフレーズを紹介するシリーズです。
フランス語が初めてでも大丈夫。
短くて自然な日常フレーズを、動画と一緒に楽しく学べます。
フランス語初心者におすすめのやさしい表現をまとめました。
まとめ動画はこちら
🎬 「ひとりごとフランス語」vol.81〜90のまとめ映像はこちら。
日常で使えるフランス語フレーズを、短い動画でまとめています。
日本語を見てフランス語を言う復習と練習をしてみよう。
自然は決してうそをつかない。
🇫🇷 La nature ne nous trompe jamais.
☑︎ nature（f.）＝ 自然
☑︎ tromper ＝ だます、欺く
☑︎ nous ＝ 私たちを
☑︎ ne…jamais ＝ 決して〜ない
💬 メモ：
ne…jamais ＝「決して〜ない」「一度も〜ない」
La nature ne nous trompe jamais.
＝ 自然は私たちを決して欺かない。
tromper は「だます・欺く」という意味です。
日本語では「自然はうそをつかない」と言いますが、フランス語では「自然は私たちを欺かない」と表現すると自然です。
ちょっと休もう。
🇫🇷 Je fais une petite pause.
☑︎ faire ＝ する
☑︎ pause（f.）＝ 休憩、ひと休み
☑︎ faire une pause ＝ 休憩する、ひと休みする
☑︎ petit / petite ＝ 小さな、ちょっとした
💬 メモ：
faire une pause ＝「休憩する、一息入れる」。
une petite pause と petite を加えると「ちょっとした休憩」という軽いニュアンスになります。
Je fais une petite pause. は直訳すると「私はちょっと休憩する」で、独り言の「ちょっと休もう」に自然に対応します。
少しずつ、鳥は巣をつくる。
🇫🇷 Petit à petit, l’oiseau fait son nid.
☑︎ petit à petit ＝ 少しずつ、徐々に
☑︎ oiseau（m.）＝ 鳥
☑︎ faire ＝ 作る
☑︎ nid（m.）＝ 巣
☑︎ faire son nid ＝ 自分の巣を作る
💬 ことわざメモ：
Petit à petit, l’oiseau fait son nid. は直訳すると「少しずつ、鳥は巣を作る」。
小さな努力でも少しずつ積み重ねれば、やがて大きなことを成し遂げられる、という意味のフランス語のことわざです。
少し散歩しようかな。
🇫🇷 Je vais faire une petite promenade.
☑︎ aller + 不定詞 ＝ 〜するつもりだ、これから〜する
☑︎ faire ＝ する
☑︎ promenade（f.）＝ 散歩
☑︎ faire une promenade ＝ 散歩する
☑︎ une petite promenade ＝ ちょっとした散歩
💬 メモ：
aller + 不定詞は「これから〜する」という近接未来を表します。
Je vais faire une petite promenade. ＝「ちょっと散歩してこよう」。une petite promenade とすることで、長い散歩ではなく「少し散歩」という軽いニュアンスになります。
心で見なくちゃ、ものごとはよく見えないんだ。
🇫🇷 On ne voit bien qu’avec le cœur.
☑︎ voir ＝ 見る
☑︎ bien ＝ よく、きちんと
☑︎ ne…que ＝ 〜しか…ない、〜だけ
☑︎ avec ＝ 〜で、〜を使って
☑︎ cœur（m.）＝ 心、心臓
💬 メモ：
On ne voit bien qu’avec le cœur. はサン＝テグジュペリ『星の王子さま』の一節。
ne…que は「〜だけ」という限定表現で、直訳すると「人は心によってしか、よく見ることができない」。
日本語では「心で見なくちゃ、ものごとはよく見えないんだ」などと訳されます。
シンプルさこそ、エレガンスの鍵。
🇫🇷 La simplicité est la clé de l’élégance.
☑︎ simplicité（f.）＝ シンプルさ、簡潔さ
☑︎ clé（f.）＝ 鍵、重要なポイント
☑︎ élégance（f.）＝ エレガンス、洗練、上品さ
☑︎ la clé de 〜 ＝ 〜の鍵、〜の秘訣
💬 メモ：
La simplicité est la clé de l’élégance. ＝「シンプルさはエレガンスの鍵である」。
la clé de 〜 は、文字どおりの「〜の鍵」だけでなく、「〜を実現するための重要なポイント・秘訣」という意味でも使います。simplicité と élégance はどちらも女性名詞です。
フランスって、歴史が深いな。
🇫🇷 La France a une histoire riche.
☑︎ France（f.）＝ フランス
☑︎ histoire（f.）＝ 歴史
☑︎ riche ＝ 豊かな、内容の豊富な
☑︎ avoir une histoire riche ＝ 豊かな歴史を持つ
💬 メモ：
La France a une histoire riche. ＝「フランスには豊かな歴史がある」。
riche は「お金持ちの」だけでなく、「豊かな、内容の豊富な」という意味でも使います。
日本語の「歴史が深い」を直訳して profonde とするより、une histoire riche とすると自然なフランス語になります。
心で料理をしよう。
🇫🇷 Cuisinons avec le cœur.
☑︎ cuisiner ＝ 料理する
☑︎ cuisinons ＝ 料理しよう
☑︎ avec ＝ 〜とともに、〜を使って
☑︎ cœur（m.）＝ 心、心臓
☑︎ avec le cœur ＝ 心を込めて
💬 メモ：
Cuisinons は cuisiner の nous の命令形で、「料理しよう」という意味です。
avec le cœur は直訳すると「心とともに」で、ここでは「心を込めて」という意味になります。Cuisinons avec le cœur. ＝「心を込めて料理をしよう」。
水飲まなきゃ。
🇫🇷 Il faut que je boive de l’eau.
☑︎ il faut que ＝ 〜しなければならない
☑︎ boire ＝ 飲む
☑︎ je boive ＝ 私が飲む（boire の接続法現在）
☑︎ eau（f.）＝ 水
💬 メモ：
Il faut que + 接続法で「〜しなければならない」という必要性を表します。
boire は接続法になるため、je bois ではなく je boive になります。
Il faut que je boive de l’eau. ＝「水を飲まなきゃ」。
火のないところに煙は立たない。
🇫🇷 Il n’y a pas de fumée sans feu.
☑︎ il y a ＝ 〜がある
☑︎ fumée（f.）＝ 煙
☑︎ sans ＝ 〜なしで、〜のない
☑︎ feu（m.）＝ 火
☑︎ sans feu ＝ 火なしに
💬 ことわざメモ：
Il n’y a pas de fumée sans feu. は直訳すると「火なしに煙はない」。
うわさや疑いが生まれるときには、何らかの原因や根拠があるものだ、という意味のフランス語のことわざです。日本語の「火のないところに煙は立たない」とほぼ同じ意味で使えます。
「ひとりごとフランス語」シリーズとは
「ひとりごとフランス語」は、日常の小さなひとことをフランス語でつぶやくシリーズです。
毎日のショート動画で気軽に学び、10回ごとにまとめ動画で振り返ります。
▶ （まとめ）通常版一覧はこちら — 約2分で、復習と練習ができる。
🎬 YouTubeで見る
▶ （まとめ）ショート版一覧はこちら — まいにち朝活フランス語をしよう。
🎥 YouTubeで見る
映画のセリフや有名な格言、ことわざなども交えながら、
日常で“ぱっと出てくる”自然なフランス語を楽しく身につけられます。
フランス語を日常にとり入れるヒント
フランス語は、特別な時間だけでなく、
ふとした瞬間の中にも自然にとけ込むことばです。
朝のあいさつ、カフェでのひとこと、心に残るセリフ。
小さな一言を積み重ねるうちに、少しずつ世界の見え方が変わっていきます。
シンプルだけど、心に残るフランス語のひとこと。
これからも「ひとりごとフランス語」で、毎日少しずつ積み重ねていきましょう。
— ABC French
毎日のフレーズはショート動画で更新しています。いっしょに朝活フランス語してみよう。
