「ひとりごとフランス語」は、毎日の生活の中で使える短いフレーズを紹介するシリーズです。
フランス語が初めてでも大丈夫。
短くて自然な日常フレーズを、動画と一緒に楽しく学べます。
フランス語初心者におすすめのやさしい表現をまとめました。
まとめ動画はこちら
🎬 「ひとりごとフランス語」vol.51〜60のまとめ映像はこちら。
日常で使えるフランス語フレーズを、短い動画でまとめています。
日本語を見てフランス語を言う復習と練習をしてみよう。
🎬 YouTubeで見る砂漠が美しいのは、どこかに井戸を隠しているから。
🇫🇷 Le désert est beau parce qu’il cache un puits quelque part.
☑︎ désert（m.）＝ 砂漠
☑︎ beau ＝ 美しい
☑︎ parce que ＝ なぜなら〜だから
☑︎ cacher ＝ 隠す
☑︎ puits（m.）＝ 井戸
☑︎ quelque part ＝ どこかに
💬 メモ：
parce que + 文
「〜だから」という理由を表す表現。
例：
J’aime lire parce que ça me calme.
（心が落ち着くから読書が好き）
Je souris parce qu’il fait beau.
（天気がいいから微笑む）
quelque part
「どこかに」
場所を特定せずに表現するときによく使います。
『星の王子さま』の有名な言葉。
Ce qui embellit le désert, c’est qu’il cache un puits quelque part.
（砂漠を美しくしているのは、どこかに井戸を隠していることだ。）
冬に咲く薔薇は凛としてる。
🇫🇷 Les roses en hiver ont une grâce particulière.
☑︎ rose（f.）＝ 薔薇
☑︎ en hiver ＝ 冬に、冬の
☑︎ grâce（f.）＝ 優雅さ、気品、上品な美しさ
☑︎ particulier / particulière ＝ 特別な
💬 メモ：
avoir une grâce particulière は、直訳すると「特別な気品を持っている」という意味。
フランス語の grâce は、優雅さ、気品、上品な美しさを表す、とても美しい単語です。
黄金色のススキが綺麗だった。
🇫🇷 Les roseaux dorés étaient magnifiques.
☑︎ roseau（m.）＝ アシ、ヨシ、背の高い草
☑︎ doré / dorée ＝ 黄金色の、金色に輝く
☑︎ étaient ＝ 〜だった（être の半過去）
☑︎ magnifique ＝ とても美しい、見事な
💬 メモ：
doré は秋のフランス語でよく使われる美しい形容詞。
les feuilles dorées（黄金色の葉）
la lumière dorée du soir（夕暮れの黄金色の光）
など、秋らしい景色を表現するときによく登場します。
Les roseaux dorés は直訳すると「黄金色の葦（あし）」ですが、フランス語には日本語の「ススキ」にぴったり対応する一般的な単語がありません。そのため、この表現は秋の日差しを受けて金色に輝く背の高い草という情景を自然に伝えてくれます。
今日できることは、今日のうちに。
🇫🇷 Je fais aujourd’hui ce que je peux faire aujourd’hui.
☑︎ aujourd’hui ＝ 今日
☑︎ faire ＝ する
☑︎ je fais ＝ 私はする
☑︎ je peux ＝ 私はできる
☑︎ ce que ＝ 〜すること
💬 メモ：
ce que je peux faireは、「私にできること」という意味。
明日できることは、明日やる。
🇫🇷 Je ferai demain ce que je peux faire demain.
☑︎ je ferai ＝ 私はやるだろう（faire の単純未来）
☑︎ demain ＝ 明日
☑︎ je peux ＝ 私はできる
☑︎ faire ＝ する
☑︎ ce que ＝ 〜すること
💬 メモ：
Je ferai は faire（する）の未来形。
Je fais（今やる）
Je ferai（後でやる、明日やる）
という違いがあります。
明日できることは、今日やらない。
🇫🇷 Je ne fais pas aujourd’hui ce que je peux faire demain.
☑︎ ne…pas ＝ 〜しない
☑︎ aujourd’hui ＝ 今日
☑︎ demain ＝ 明日
☑︎ je peux ＝ 私はできる
☑︎ faire ＝ する
☑︎ ce que ＝ 〜すること
💬 メモ：
ne + 動詞 + pas
フランス語の基本的な否定形。
Je ne fais pas.（私はやらない）
Je fais.（私はやる）
有名なことわざ
Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
（今日できることを明日に延ばすな）
とは逆の発想。
今日できることを明日に延ばすな。
🇫🇷 Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
☑︎ remettre à ＝ 延期する、先送りする
☑︎ ne…pas ＝ 〜しない
☑︎ demain ＝ 明日
☑︎ aujourd’hui ＝ 今日
☑︎ ce que ＝ 〜すること
☑︎ tu peux ＝ あなたはできる
💬 メモ：
命令形の否定
Ne + 動詞 + pas
この文の Ne remets pas は、「延ばすな」「先送りするな」という命令です。
このことわざは英語のDon’t put off until tomorrow what you can do today.とほぼ同じ意味。フランス語圏では昔からよく知られている格言で、「やるべきことは早めに済ませよう」という教訓を表しています。
甘いものがちょっと食べたい。
🇫🇷 J’ai envie de quelque chose de sucré.
☑︎ avoir envie de ＝ 〜したい、〜が欲しい
☑︎ quelque chose ＝ 何か
☑︎ sucré / sucrée ＝ 甘い
☑︎ quelque chose de + 形容詞 ＝ 何か〜なもの
💬 メモ：
① avoir envie de
avoir envie de + 名詞／動詞
「〜したい」「〜が欲しい」
例：
J’ai envie d’un café.
（コーヒーが飲みたい）
J’ai envie de dormir.
（眠りたい）
② quelque chose de + 形容詞
quelque chose de sucré
「何か甘いもの」
フランス語では
quelque chose de bon（何かおいしいもの）
quelque chose de chaud（何か温かいもの）
quelque chose de drôle（何か面白いもの）
のように、quelque chose の後は de + 形容詞 を使います。
フランス語って、毎日少しずつ上達する。
🇫🇷 Mon français s’améliore un peu chaque jour.
☑︎ français（m.）＝ フランス語
☑︎ mon français ＝ 私のフランス語
☑︎ s’améliorer ＝ 上達する、改善する
☑︎ un peu ＝ 少し
☑︎ chaque jour ＝ 毎日
💬 メモ：
① s’améliorer
「よくなる」「上達する」
例：
Ma prononciation s’améliore.
（発音が良くなっている。）
Mon français s’améliore.
（フランス語が上達している。）
② chaque jour
「毎日」
Je pratique chaque jour.
（毎日練習する。）
Je lis un peu chaque jour.
（毎日少し読む。）
小さなことでも、今日はうれしい。
🇫🇷 Même une petite chose me rend heureuse aujourd’hui.
☑︎ même ＝ 〜でさえ、〜でも
☑︎ petit / petite ＝ 小さな
☑︎ chose（f.）＝ こと、もの
☑︎ rendre ＝ 〜の状態にする
☑︎ heureux / heureuse ＝ 幸せな、うれしい
☑︎ aujourd’hui ＝ 今日
💬 メモ：
rendre + 人 + 形容詞
rendre quelqu’un heureux
「人を幸せにする」
例：
Son message m’a rendu heureux.
（彼のメッセージでうれしくなった。）
Cette musique me rend heureuse.
（この音楽を聴くと幸せな気分になる。）
「ひとりごとフランス語」シリーズとは
「ひとりごとフランス語」は、日常の小さなひとことをフランス語でつぶやくシリーズです。
毎日のショート動画で気軽に学び、10回ごとにまとめ動画で振り返ります。
▶ （まとめ）通常版一覧はこちら — 約2分で、復習と練習ができる。
🎬 YouTubeで見る
▶ （まとめ）ショート版一覧はこちら — まいにち朝活フランス語をしよう。
🎥 YouTubeで見る
映画のセリフや有名な格言、ことわざなども交えながら、
日常で“ぱっと出てくる”自然なフランス語を楽しく身につけられます。
フランス語を日常にとり入れるヒント
フランス語は、特別な時間だけでなく、
ふとした瞬間の中にも自然にとけ込むことばです。
朝のあいさつ、カフェでのひとこと、心に残るセリフ。
小さな一言を積み重ねるうちに、少しずつ世界の見え方が変わっていきます。
シンプルだけど、心に残るフランス語のひとこと。
これからも「ひとりごとフランス語」で、毎日少しずつ積み重ねていきましょう。
— ABC French
毎日のフレーズはショート動画で更新しています。いっしょに朝活フランス語してみよう。
