「ひとりごとフランス語」は、毎日の生活の中で使える短いフレーズを紹介するシリーズです。
フランス語が初めてでも大丈夫。
短くて自然な日常フレーズを、動画と一緒に楽しく学べます。
フランス語初心者におすすめのやさしい表現をまとめました。
まとめ動画はこちら
🎬 「ひとりごとフランス語」vol.51〜60のまとめ映像はこちら。
日常で使えるフランス語フレーズを、短い動画でまとめています。
日本語を見てフランス語を言う復習と練習をしてみよう。
🎬 YouTubeで見るメリークリスマス！
🇫🇷 Joyeux Noël !
☑︎ joyeux / joyeuse ＝ 楽しい、喜びに満ちた
☑︎ Noël（m.）＝ クリスマス
💬 メモ：
Joyeux Noël ! は一番定番の言い方。
やっぱり日本の冬いいね。
🇫🇷 L’hiver au Japon, c’est quand même agréable.
☑︎ hiver（m.）＝ 冬
☑︎ au Japon ＝ 日本で（à + le → au）
☑︎ quand même ＝ やっぱり、それでも
☑︎ agréable ＝ 心地よい、気持ちいい
💬 メモ：
quand même のニュアンス
quand même
＝「やっぱり」「それでも
日本語の「やっぱり」にかなり近く、
少し比較や再確認の気持ちが入る表現です。
c’est + 形容詞
c’est + 形容詞
＝「〜だね」「〜だよ」
c’est bien（いいね）
c’est agréable（心地いいね）
フランスって自由だよね。
🇫🇷 La France, c’est quand même un pays libre.
☑︎ France（f.）＝ フランス
☑︎ pays（m.）＝ 国
☑︎ libre ＝ 自由な
☑︎ quand même ＝ やっぱり、それでも
💬 メモ：
c’est + 名詞
c’est + 名詞
＝「〜だよね」「〜なんだよね」
この文は「いろいろあるけど、やっぱりフランスって自由だよね」という、
少し考えたあとに出る“納得の一言”。
もっと軽くするなら
La France, c’est libre quand même.
（フランスって、やっぱ自由だよね）
En France, on est libre quand même.
（フランスって自由だよね）
そうだ、レミゼ本場フランスで観るんだった。
🇫🇷 Ah oui, je vais voir Les Misérables en France !
ちなみに、もっと「思い出した感」を出すなら
🇫🇷 Ah oui, j’allais oublier : je vais voir Les Misérables en France !
（あ、そうだ。危うく忘れるところだった。フランスでレミゼ観るんだった！）
という言い方もあります。
☑︎ Ah oui ＝ あ、そうだ
☑︎ je vais + 動詞 ＝ 〜するつもりだ、〜する予定だ
☑︎ voir ＝ 観る
☑︎ Les Misérables ＝ 『レ・ミゼラブル』
☑︎ en France ＝ フランスで
💬 メモ：
je vais + 動詞
近接未来（futur proche）
「これからする予定」「近いうちにするつもり」
例： Je vais regarder un film.（映画を観る予定）
Je vais partir.（出発する予定）
Ah oui の使い方
Ah oui ! は
あ、そうだ そういえば あ、思い出した、という時によく使う自然な間投詞です。
『レ・ミゼラブル』は、フランスの作家
Victor Hugo
による代表作。
コルシカってどんなところかな、行ってみたい。
🇫🇷 Je me demande comment est la Corse. J’aimerais bien y aller.
☑︎ se demander ＝ 〜かなと思う、〜か気になる
☑︎ comment ＝ どんなふうに、どう
☑︎ la Corse ＝ コルシカ島
☑︎ j’aimerais bien ＝ 〜したいな
☑︎ y aller ＝ そこへ行く
💬 メモ：
Je me demande…
Je me demande + 疑問文
「〜かな」「〜だろうか」と考えるときによく使う表現。
例：Je me demande pourquoi.
（なぜだろう）
Je me demande où il est.
（彼はどこにいるのかな）
y の使い方
y = 「そこに」「そこへ」
ここでは aller à la Corse → ❌ aller en Corse → ⭕
ですが、一度「la Corse」が出ているので、
y aller（そこへ行く）と置き換えています。
La Corse（コルシカ島） は地中海に浮かぶフランスの島。
美しい海と山が共存し、
「海の青さはカリブ海級、山はアルプス級」と言われることもあります。
また、Napoléon Bonaparte の出身地としても有名です。
あたし、このパイ嫌いなのよね。
🇫🇷 Moi, cette tarte, je l’aime pas trop.
☑︎ moi ＝ 私はね、あたしはね
☑︎ tarte（f.）＝ パイ、タルト
☑︎ je l’aime ＝ 私はそれが好き
☑︎ ne…pas trop ＝ あまり〜ない
☑︎ l’ ＝ la tarte を受ける代名詞
💬 メモ：
Moi, … は
「私はね」
「私としては」 という強調。会話でとてもよく使います。
l’ の役割
cette tarte がすでに出ているので、
je l’aime
（私はそれが好き）
と代名詞に置き換えています。
pas trop のニュアンス
Je ne l’aime pas.
（好きじゃない）
Je ne l’aime pas trop.
（あんまり好きじゃない）
後者の方がやわらかく、自然。
このセリフは、主人公キキが届けた「ニシンとかぼちゃのパイ」を受け取った少女の一言。
短いセリフですが、作る人の気持ちと、受け取る人の気持ちのすれ違いを象徴する場面として有名です。
ふらんすへ行きたしと思へども
ふらんすはあまりに遠し
🇫🇷 J’aimerais aller en France, mais la France est bien loin.
☑︎ j’aimerais ＝ 〜したいな
☑︎ aller en France ＝ フランスへ行く
☑︎ mais ＝ しかし
☑︎ loin ＝ 遠い
☑︎ bien loin ＝ とても遠い
文学メモ：
この詩が書かれたのは大正時代。当時の日本人にとってフランスは、芸術や文学への憧れの象徴でした。
今なら飛行機で十数時間ですが、朔太郎の時代には本当に「あまりに遠い」存在。だからこそ、この短い一節には憧れと届かないもどかしさが凝縮されています。
「星の王子さま」や絵本の音読は楽しい。
🇫🇷 Lire à voix haute Le Petit Prince ou des albums, c’est amusant.
☑︎ lire ＝ 読む
☑︎ à voix haute ＝ 声に出して、音読で
☑︎ Le Petit Prince ＝ 『星の王子さま』
☑︎ album（m.）＝ 絵本
☑︎ amusant ＝ 楽しい、おもしろい
💬 メモ：
à voix haute
＝ 「声を出して」「音読して」
例：
Lire à voix haute（音読する）
Parler à voix haute（声に出して話す）
c’est + 形容詞
Lire…, c’est amusant.
「〜することは楽しい」という意味。
フランス語では、
動詞の不定詞（lire）を主語として使うことができます。
🇫🇷 J’aime lire Le Petit Prince et des albums à voix haute.
（星の王子さまや絵本を音読するのが好き。）
でも自然でかわいいですね。
我ただ足るを知る。
🇫🇷 Je sais me contenter de ce que j’ai.
☑︎ savoir ＝ 知る、できる
☑︎ se contenter de ＝ 〜で満足する
☑︎ ce que ＝ 〜するもの、〜であること
☑︎ j’ai ＝ 私は持っている
💬 メモ：
se contenter de + 名詞
「〜で満足する」
例：
Elle se contente de ce qu’elle a.
（彼女は今あるもので満足している）
Je me contente de peu.
（少ないもので満足する）
ce que j’ai
ce que + 文
「私が持っているもの」
直訳すると
ce que j’ai
私が持っているもの
になります。
ことばメモ
「吾唯足知（われただたるをしる）」 は、
京都の 龍安寺 の蹲踞（つくばい）でも有名な禅の言葉。
意味は、
必要以上を求めず、
今あるものの価値を知る。
ということ。
デーツってなんでこんなに美味しいの。
🇫🇷 Pourquoi les dattes sont-elles si bonnes ?
☑︎ pourquoi ＝ なぜ
☑︎ datte（f.）＝ デーツ、ナツメヤシの実
☑︎ si ＝ こんなに、とても
☑︎ bon / bonne ＝ おいしい、良い
💬 メモ：
Pourquoi ＝ 「なぜ？」フランス語で理由を尋ねる基本表現です。
si + 形容詞
si bonnes＝「こんなにおいしい」
例：
Pourquoi est-ce si difficile ?
（なんでこんなに難しいの？）
Pourquoi est-ce si beau ?
（なんでこんなにきれいなの？）
🇫🇷 Les dattes, c’est trop bon.
（デーツ、うますぎる。）
も自然でかわいいですよ。🌴✨
「ひとりごとフランス語」シリーズとは
「ひとりごとフランス語」は、日常の小さなひとことをフランス語でつぶやくシリーズです。
毎日のショート動画で気軽に学び、10回ごとにまとめ動画で振り返ります。
▶ （まとめ）通常版一覧はこちら — 約2分で、復習と練習ができる。
🎬 YouTubeで見る
▶ （まとめ）ショート版一覧はこちら — まいにち朝活フランス語をしよう。
🎥 YouTubeで見る
映画のセリフや有名な格言、ことわざなども交えながら、
日常で“ぱっと出てくる”自然なフランス語を楽しく身につけられます。
フランス語を日常にとり入れるヒント
フランス語は、特別な時間だけでなく、
ふとした瞬間の中にも自然にとけ込むことばです。
朝のあいさつ、カフェでのひとこと、心に残るセリフ。
小さな一言を積み重ねるうちに、少しずつ世界の見え方が変わっていきます。
シンプルだけど、心に残るフランス語のひとこと。
これからも「ひとりごとフランス語」で、毎日少しずつ積み重ねていきましょう。
— ABC French
毎日のフレーズはショート動画で更新しています。いっしょに朝活フランス語してみよう。
